Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Хорватська-Голландська - Same je jedno u mom zivotu vrijedno Hrvatska

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Хорватська

Голландська

Категорія Гумор

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Same je jedno u mom zivotu vrijedno Hrvatska
Текст Публікацію зроблено manonroos	Мова оригіналу: Хорватська Same je jedno u mom zivotu vrijedno Hrvatska
Пояснення стосовно перекладу	dit is een tekst op een t-shirt voor een kadootje, graag vertaald in het nederlands

Заголовок	CroatiÃ«
Переклад Голландська Переклад зроблено NPazarka	Мова, якою перекладати: Голландська Er is slechts Ã©Ã©n waardevol ding in mijn leven. KroatiÃ«

Затверджено Lein - 21 Жовтня 2008 09:50

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		20 Жовтня 2008 15:13
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Dit klinkt een beetje krom. Hoe is 'er is slechts Ã©Ã©n waardevol ding in mijn leven' of zoiets? Of wil je het woord 'ding' er niet in hebben?
		20 Жовтня 2008 15:14
	NPazarka Кількість повідомлень: 43	Dat klinkt inderdaad veel mooier .
		20 Жовтня 2008 15:17
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Ik heb zelf de neiging om Kroatie te schrijven maar ik weet het niet zeker - het kan best dat Croatie ook mag. Ik zet in ieder geval een poll.
		21 Жовтня 2008 00:12
	NPazarka Кількість повідомлень: 43	Het is inderdaad KroatiÃ«, oei oei .. ik maak teveel fouten