Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Chorwacki-Holenderski - Same je jedno u mom zivotu vrijedno Hrvatska

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: ChorwackiHolenderski

Kategoria Humor

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Same je jedno u mom zivotu vrijedno Hrvatska
Tekst
Wprowadzone przez manonroos
Język źródłowy: Chorwacki

Same je jedno u mom zivotu vrijedno
Hrvatska
Uwagi na temat tłumaczenia
dit is een tekst op een t-shirt voor een kadootje,
graag vertaald in het nederlands

Tytuł
Croatië
Tłumaczenie
Holenderski

Tłumaczone przez NPazarka
Język docelowy: Holenderski

Er is slechts één waardevol ding in mijn leven. Kroatië
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lein - 21 Październik 2008 09:50





Ostatni Post

Autor
Post

20 Październik 2008 15:13

Lein
Liczba postów: 3389
Dit klinkt een beetje krom. Hoe is

'er is slechts één waardevol ding in mijn leven'

of zoiets? Of wil je het woord 'ding' er niet in hebben?

20 Październik 2008 15:14

NPazarka
Liczba postów: 43
Dat klinkt inderdaad veel mooier .

20 Październik 2008 15:17

Lein
Liczba postów: 3389

Ik heb zelf de neiging om Kroatie te schrijven maar ik weet het niet zeker - het kan best dat Croatie ook mag. Ik zet in ieder geval een poll.

21 Październik 2008 00:12

NPazarka
Liczba postów: 43
Het is inderdaad Kroatië, oei oei .. ik maak teveel fouten