Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - "Kasım'da..." AÅŸk baÅŸkadır! Anladım; salak...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskEngelskItaliensk

Kategori Sætning - Kærlighed / Venskab

Titel
"Kasım'da..." Aşk başkadır! Anladım; salak...
Tekst
Tilmeldt af canflorya
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

"Kasım'da..." Aşk başkadır! Anladım; salak değilim!
Bemærkninger til oversættelsen
"a novembre" yazılmış ve yarım bırakılmış cümle 3 nokta kullanılıp! Fakat ben biliyorum ki "Kasım'da Aşk başkadır ima edildi. Ben de ima anlamında bir mesajla cevap vermek istiyorum ve o yüzden bu cümlenin italyanca çevirisini talep ediyorum, mümkün olursa...

Titel
I am not a stupid !
Oversættelse
Engelsk

Oversat af merdogan
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

"Love is different in November!", I understood, I am not a stupid !
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 1 December 2008 13:13





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

30 November 2008 11:46

lilian canale
Antal indlæg: 14972
differently ---> different
stupied ---> a stupid

30 November 2008 11:51

merdogan
Antal indlæg: 3769
thanks...

1 December 2008 05:31

turkishmiss
Antal indlæg: 2132
"Kasım'da..." => in november

1 December 2008 07:44

merdogan
Antal indlæg: 3769
thanks...