Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - "KasÄ±m'da..." AÅŸk baÅŸkadÄ±r! AnladÄ±m; salak...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

איטלקית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם	"KasÄ±m'da..." AÅŸk baÅŸkadÄ±r! AnladÄ±m; salak...
טקסט נשלח על ידי canflorya	שפת המקור: טורקית "KasÄ±m'da..." AÅŸk baÅŸkadÄ±r! AnladÄ±m; salak deÄŸilim!
הערות לגבי התרגום	"a novembre" yazÄ±lmÄ±ÅŸ ve yarÄ±m bÄ±rakÄ±lmÄ±ÅŸ cÃ¼mle 3 nokta kullanÄ±lÄ±p! Fakat ben biliyorum ki "KasÄ±m'da AÅŸk baÅŸkadÄ±r ima edildi. Ben de ima anlamÄ±nda bir mesajla cevap vermek istiyorum ve o yÃ¼zden bu cÃ¼mlenin italyanca Ã§evirisini talep ediyorum, mÃ¼mkÃ¼n olursa...

שם	I am not a stupid !
תרגום אנגלית תורגם על ידי merdogan	שפת המטרה: אנגלית "Love is different in November!", I understood, I am not a stupid !

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 1 דצמבר 2008 13:13

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 נובמבר 2008 11:46
	lilian canale מספר הודעות: 14972	differently ---> different stupied ---> a stupid
		30 נובמבר 2008 11:51
	merdogan מספר הודעות: 3769	thanks...
		1 דצמבר 2008 05:31
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	"KasÄ±m'da..." => in november
		1 דצמבר 2008 07:44
	merdogan מספר הודעות: 3769	thanks...