Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - "KasÄ±m'da..." AÅŸk baÅŸkadÄ±r! AnladÄ±m; salak...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

ایتالیایی

طبقه جمله - عشق / دوستی

عنوان	"KasÄ±m'da..." AÅŸk baÅŸkadÄ±r! AnladÄ±m; salak...
متن canflorya پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی "KasÄ±m'da..." AÅŸk baÅŸkadÄ±r! AnladÄ±m; salak deÄŸilim!
ملاحظاتی درباره ترجمه	"a novembre" yazÄ±lmÄ±ÅŸ ve yarÄ±m bÄ±rakÄ±lmÄ±ÅŸ cÃ¼mle 3 nokta kullanÄ±lÄ±p! Fakat ben biliyorum ki "KasÄ±m'da AÅŸk baÅŸkadÄ±r ima edildi. Ben de ima anlamÄ±nda bir mesajla cevap vermek istiyorum ve o yÃ¼zden bu cÃ¼mlenin italyanca Ã§evirisini talep ediyorum, mÃ¼mkÃ¼n olursa...

عنوان	I am not a stupid !
ترجمه انگلیسی merdogan ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی "Love is different in November!", I understood, I am not a stupid !

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 1 دسامبر 2008 13:13

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		30 نوامبر 2008 11:46
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	differently ---> different stupied ---> a stupid
		30 نوامبر 2008 11:51
	merdogan تعداد پیامها: 3769	thanks...
		1 دسامبر 2008 05:31
	turkishmiss تعداد پیامها: 2132	"KasÄ±m'da..." => in november
		1 دسامبر 2008 07:44
	merdogan تعداد پیامها: 3769	thanks...