Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Anglisht - "Kasım'da..." AÅŸk baÅŸkadır! Anladım; salak...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglishtItalisht

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Titull
"Kasım'da..." Aşk başkadır! Anladım; salak...
Tekst
Prezantuar nga canflorya
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

"Kasım'da..." Aşk başkadır! Anladım; salak değilim!
Vërejtje rreth përkthimit
"a novembre" yazılmış ve yarım bırakılmış cümle 3 nokta kullanılıp! Fakat ben biliyorum ki "Kasım'da Aşk başkadır ima edildi. Ben de ima anlamında bir mesajla cevap vermek istiyorum ve o yüzden bu cümlenin italyanca çevirisini talep ediyorum, mümkün olursa...

Titull
I am not a stupid !
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga merdogan
Përkthe në: Anglisht

"Love is different in November!", I understood, I am not a stupid !
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 1 Dhjetor 2008 13:13





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

30 Nëntor 2008 11:46

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
differently ---> different
stupied ---> a stupid

30 Nëntor 2008 11:51

merdogan
Numri i postimeve: 3769
thanks...

1 Dhjetor 2008 05:31

turkishmiss
Numri i postimeve: 2132
"Kasım'da..." => in november

1 Dhjetor 2008 07:44

merdogan
Numri i postimeve: 3769
thanks...