Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tyrkisk-Russisk - Dogru degil bende senden baska kimse yok bende...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskRussisk

Kategori Hverdags - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Dogru degil bende senden baska kimse yok bende...
Tekst
Tilmeldt af Olga-kuzu
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

Dogru degil bende senden baska kimse yok bende seni unutmadim Marmariste yanlizim kimse yok durmadan calisiyorum Russha gitmek icin optum.
Bemærkninger til oversættelsen
В тексте возможны ошибки(нет турец.клавиатуры)

Titel
беседа
Oversættelse
Russisk

Oversat af Sunnybebek
Sproget, der skal oversættes til: Russisk

Неправда, у меня тоже никого нет, кроме тебя. Я тоже тебя не забыл. Я один в Мармарисе, никого (больше) нет. Я постоянно работаю для того, чтобы поехать в Россию. Целую.
Bemærkninger til oversættelsen
bende seni unutmadim - Я тоже тебя не забыл/забыла
Marmariste yanlizim - Я один/одна в Мармарисе
durmadan - непрерывно, постоянно

Senest valideret eller redigeret af Sunnybebek - 18 Juli 2009 19:50