Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Tyrkisk - kusura bakma çıkaramadım

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskSpansk

Titel
kusura bakma çıkaramadım
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af shinku
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

Kusura bakma çıkaramadım
Bemærkninger til oversættelsen
before edits:
"kusura bakma cıkarmadım"

-handyy-
Senest redigeret af handyy - 5 August 2009 10:14





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

3 August 2009 19:24

lilian canale
Antal indlæg: 14972
Does this mean:
"I'm sorry, I haven't forgotten you"?

CC: handyy

5 August 2009 10:13

handyy
Antal indlæg: 2118
Ah, no, it means:

"I'm sorry, I couldn't recognize/remember you."

(..and the Turkish text needs edits, too. )