Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Αυθεντικό κείμενο - Τουρκικά - kusura bakma çıkaramadım

Παρούσα κατάστασηΑυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΤουρκικάΙσπανικά

τίτλος
kusura bakma çıkaramadım
Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από shinku
Γλώσσα πηγής: Τουρκικά

Kusura bakma çıkaramadım
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
before edits:
"kusura bakma cıkarmadım"

-handyy-
Τελευταία επεξεργασία από handyy - 5 Αύγουστος 2009 10:14





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

3 Αύγουστος 2009 19:24

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
Does this mean:
"I'm sorry, I haven't forgotten you"?

CC: handyy

5 Αύγουστος 2009 10:13

handyy
Αριθμός μηνυμάτων: 2118
Ah, no, it means:

"I'm sorry, I couldn't recognize/remember you."

(..and the Turkish text needs edits, too. )