Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - טורקית - kusura bakma çıkaramadım

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתספרדית

שם
kusura bakma çıkaramadım
טקסט לתרגום
נשלח על ידי shinku
שפת המקור: טורקית

Kusura bakma çıkaramadım
הערות לגבי התרגום
before edits:
"kusura bakma cıkarmadım"

-handyy-
נערך לאחרונה ע"י handyy - 5 אוגוסט 2009 10:14





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

3 אוגוסט 2009 19:24

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Does this mean:
"I'm sorry, I haven't forgotten you"?

CC: handyy

5 אוגוסט 2009 10:13

handyy
מספר הודעות: 2118
Ah, no, it means:

"I'm sorry, I couldn't recognize/remember you."

(..and the Turkish text needs edits, too. )