Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Turco - kusura bakma Ã§Ä±karamadÄ±m

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Turco

Turco

Espanhol

Título	kusura bakma Ã§Ä±karamadÄ±m
Texto a ser traduzido Enviado por shinku	Língua de origem: Turco Kusura bakma Ã§Ä±karamadÄ±m
Notas sobre a tradução	before edits: "kusura bakma cÄ±karmadÄ±m" -handyy-

Última edição por handyy - 5 Agosto 2009 10:14

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		3 Agosto 2009 19:24
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Does this mean: "I'm sorry, I haven't forgotten you"? CC: handyy
		5 Agosto 2009 10:13
	handyy Número de mensagens: 2118	Ah, no, it means: "I'm sorry, I couldn't recognize/remember you." (..and the Turkish text needs edits, too. )