Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - تركي - kusura bakma çıkaramadım

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيإسبانيّ

عنوان
kusura bakma çıkaramadım
نص للترجمة
إقترحت من طرف shinku
لغة مصدر: تركي

Kusura bakma çıkaramadım
ملاحظات حول الترجمة
before edits:
"kusura bakma cıkarmadım"

-handyy-
آخر تحرير من طرف handyy - 5 آب 2009 10:14





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

3 آب 2009 19:24

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Does this mean:
"I'm sorry, I haven't forgotten you"?

CC: handyy

5 آب 2009 10:13

handyy
عدد الرسائل: 2118
Ah, no, it means:

"I'm sorry, I couldn't recognize/remember you."

(..and the Turkish text needs edits, too. )