Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Texto Original - Turco - kusura bakma çıkaramadım

Estado atualTexto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoEspanhol

Título
kusura bakma çıkaramadım
Texto a ser traduzido
Enviado por shinku
Idioma de origem: Turco

Kusura bakma çıkaramadım
Notas sobre a tradução
before edits:
"kusura bakma cıkarmadım"

-handyy-
Último editado por handyy - 5 Agosto 2009 10:14





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

3 Agosto 2009 19:24

lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Does this mean:
"I'm sorry, I haven't forgotten you"?

CC: handyy

5 Agosto 2009 10:13

handyy
Número de Mensagens: 2118
Ah, no, it means:

"I'm sorry, I couldn't recognize/remember you."

(..and the Turkish text needs edits, too. )