Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Original tekst - Tyrkisk - kusura bakma çıkaramadım

Nåværende statusOriginal tekst
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: TyrkiskSpansk

Tittel
kusura bakma çıkaramadım
Tekst som skal oversettes
Skrevet av shinku
Kildespråk: Tyrkisk

Kusura bakma çıkaramadım
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
before edits:
"kusura bakma cıkarmadım"

-handyy-
Sist redigert av handyy - 5 August 2009 10:14





Siste Innlegg

Av
Innlegg

3 August 2009 19:24

lilian canale
Antall Innlegg: 14972
Does this mean:
"I'm sorry, I haven't forgotten you"?

CC: handyy

5 August 2009 10:13

handyy
Antall Innlegg: 2118
Ah, no, it means:

"I'm sorry, I couldn't recognize/remember you."

(..and the Turkish text needs edits, too. )