Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - dokunamadÄ±ÄŸÄ±m kadar Ã§ok Ã¶zledim meleÄŸim

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tyrkisk

Engelsk

Kategori Sætning - Kærlighed / Venskab

Titel	dokunamadÄ±ÄŸÄ±m kadar Ã§ok Ã¶zledim meleÄŸim
Tekst Tilmeldt af ardafrt	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk dokunamadÄ±ÄŸÄ±m kadar Ã§ok Ã¶zledim meleÄŸim
Bemærkninger til oversættelsen	seni sana dokunamadÄ±ÄŸÄ±m kadar Ã§ok Ã¶zledim meleÄŸim

Titel	I miss you like crazy...
Oversættelse Engelsk Oversat af Chantal	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk I miss you like crazy my angel.
Bemærkninger til oversættelsen	literally it says I miss you as much as I can't touch you, but it's a poetic way of saying a lot!

Senest valideret eller redigeret af Chantal - 8 August 2009 09:16

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		7 August 2009 18:40
	Chantal Antal indlæg: 878	I'm interested in hearing why 3 people disagree with this translation, but unfortunately they don't seem very willing to write
		8 August 2009 09:34
	erkan505 Antal indlæg: 21	Ã‡evrilmek istenen cÃ¼mle anlamsÄ±z,ÅŸu ÅŸekilde olabilirdi "Sana dokunmayÄ± Ã§ok Ã¶zledim ,meleÄŸim " gibi ."i miss you so much ,i wanted to touch you,my angle"