Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - dokunamadÄ±ÄŸÄ±m kadar Ã§ok Ã¶zledim meleÄŸim

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Заглавие	dokunamadÄ±ÄŸÄ±m kadar Ã§ok Ã¶zledim meleÄŸim
Текст Предоставено от ardafrt	Език, от който се превежда: Турски dokunamadÄ±ÄŸÄ±m kadar Ã§ok Ã¶zledim meleÄŸim
Забележки за превода	seni sana dokunamadÄ±ÄŸÄ±m kadar Ã§ok Ã¶zledim meleÄŸim

Заглавие	I miss you like crazy...
Превод Английски Преведено от Chantal	Желан език: Английски I miss you like crazy my angel.
Забележки за превода	literally it says I miss you as much as I can't touch you, but it's a poetic way of saying a lot!

За последен път се одобри от Chantal - 8 Август 2009 09:16

Последно мнение

	Автор	Мнение
		7 Август 2009 18:40
	Chantal Общо мнения: 878	I'm interested in hearing why 3 people disagree with this translation, but unfortunately they don't seem very willing to write
		8 Август 2009 09:34
	erkan505 Общо мнения: 21	Ã‡evrilmek istenen cÃ¼mle anlamsÄ±z,ÅŸu ÅŸekilde olabilirdi "Sana dokunmayÄ± Ã§ok Ã¶zledim ,meleÄŸim " gibi ."i miss you so much ,i wanted to touch you,my angle"