Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - dokunamadÄ±ÄŸÄ±m kadar Ã§ok Ã¶zledim meleÄŸim

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Заголовок	dokunamadÄ±ÄŸÄ±m kadar Ã§ok Ã¶zledim meleÄŸim
Текст Публікацію зроблено ardafrt	Мова оригіналу: Турецька dokunamadÄ±ÄŸÄ±m kadar Ã§ok Ã¶zledim meleÄŸim
Пояснення стосовно перекладу	seni sana dokunamadÄ±ÄŸÄ±m kadar Ã§ok Ã¶zledim meleÄŸim

Заголовок	I miss you like crazy...
Переклад Англійська Переклад зроблено Chantal	Мова, якою перекладати: Англійська I miss you like crazy my angel.
Пояснення стосовно перекладу	literally it says I miss you as much as I can't touch you, but it's a poetic way of saying a lot!

Затверджено Chantal - 8 Серпня 2009 09:16

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		7 Серпня 2009 18:40
	Chantal Кількість повідомлень: 878	I'm interested in hearing why 3 people disagree with this translation, but unfortunately they don't seem very willing to write
		8 Серпня 2009 09:34
	erkan505 Кількість повідомлень: 21	Ã‡evrilmek istenen cÃ¼mle anlamsÄ±z,ÅŸu ÅŸekilde olabilirdi "Sana dokunmayÄ± Ã§ok Ã¶zledim ,meleÄŸim " gibi ."i miss you so much ,i wanted to touch you,my angle"