Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Dansk-Engelsk - Aforisme 28

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: DanskEngelsk

Kategori Essay

Titel
Aforisme 28
Tekst
Tilmeldt af Minny
Sprog, der skal oversættes fra: Dansk

Tro ikke, på alt du ser.
Det er ikke sikkert, du ser alt.
Bemærkninger til oversættelsen
britisk

Titel
Aforisme 28
Oversættelse
Engelsk

Oversat af pias
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

Don't believe in everything you see.
It's not guaranteed that you see everything.
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 15 August 2009 23:47





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

13 August 2009 11:48

lilian canale
Antal indlæg: 14972
Hi Pia,
What about "guaranteed that" instead of "sure"?
Does it convey the meaning?

13 August 2009 12:31

pias
Antal indlæg: 8114
Yes