Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Danski-Engleski - Aforisme 28

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Danski

Engleski

Kategorija Esej

Naslov	Aforisme 28
Tekst Poslao Minny	Izvorni jezik: Danski Tro ikke, pÃ¥ alt du ser. Det er ikke sikkert, du ser alt.
Primjedbe o prijevodu	britisk

Naslov	Aforisme 28
Prevođenje Engleski Preveo pias	Ciljni jezik: Engleski Don't believe in everything you see. It's not guaranteed that you see everything.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 15 kolovoz 2009 23:47

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 kolovoz 2009 11:48
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi Pia, What about "guaranteed that" instead of "sure"? Does it convey the meaning?
		13 kolovoz 2009 12:31
	pias Broj poruka: 8113	Yes