Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - دانمارکی-انگلیسی - Aforisme 28

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: دانمارکیانگلیسی

طبقه مقاله

عنوان
Aforisme 28
متن
Minny پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: دانمارکی

Tro ikke, på alt du ser.
Det er ikke sikkert, du ser alt.
ملاحظاتی درباره ترجمه
britisk

عنوان
Aforisme 28
ترجمه
انگلیسی

pias ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Don't believe in everything you see.
It's not guaranteed that you see everything.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 15 آگوست 2009 23:47





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

13 آگوست 2009 11:48

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Hi Pia,
What about "guaranteed that" instead of "sure"?
Does it convey the meaning?

13 آگوست 2009 12:31

pias
تعداد پیامها: 8113
Yes