Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Данська-Англійська - Aforisme 28
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Нариси
Заголовок
Aforisme 28
Текст
Публікацію зроблено
Minny
Мова оригіналу: Данська
Tro ikke, på alt du ser.
Det er ikke sikkert, du ser alt.
Пояснення стосовно перекладу
britisk
Заголовок
Aforisme 28
Переклад
Англійська
Переклад зроблено
pias
Мова, якою перекладати: Англійська
Don't believe in everything you see.
It's not guaranteed that you see everything.
Затверджено
lilian canale
- 15 Серпня 2009 23:47
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
13 Серпня 2009 11:48
lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Hi Pia,
What about "guaranteed that" instead of "sure"?
Does it convey the meaning?
13 Серпня 2009 12:31
pias
Кількість повідомлень: 8113
Yes