Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Danskt-Enskt - Aforisme 28

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Danskt

Enskt

Bólkur Ritroynd

Heiti	Aforisme 28
Tekstur Framborið av Minny	Uppruna mál: Danskt Tro ikke, pÃ¥ alt du ser. Det er ikke sikkert, du ser alt.
Viðmerking um umsetingina	britisk

Heiti	Aforisme 28
Umseting Enskt Umsett av pias	Ynskt mál: Enskt Don't believe in everything you see. It's not guaranteed that you see everything.

Góðkent av lilian canale

- 15 August 2009 23:47

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		13 August 2009 11:48
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi Pia, What about "guaranteed that" instead of "sure"? Does it convey the meaning?
		13 August 2009 12:31
	pias Tal av boðum: 8113	Yes