Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Danois-Anglais - Aforisme 28

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Danois

Anglais

Catégorie Essai

Titre	Aforisme 28
Texte Proposé par Minny	Langue de départ: Danois Tro ikke, pÃ¥ alt du ser. Det er ikke sikkert, du ser alt.
Commentaires pour la traduction	britisk

Titre	Aforisme 28
Traduction Anglais Traduit par pias	Langue d'arrivée: Anglais Don't believe in everything you see. It's not guaranteed that you see everything.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 15 Août 2009 23:47

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Août 2009 11:48
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Pia, What about "guaranteed that" instead of "sure"? Does it convey the meaning?
		13 Août 2009 12:31
	pias Nombre de messages: 8114	Yes