Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Anglų - Aforisme 28

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Danų

Anglų

Kategorija Rašinys

Pavadinimas	Aforisme 28
Tekstas Pateikta Minny	Originalo kalba: Danų Tro ikke, pÃ¥ alt du ser. Det er ikke sikkert, du ser alt.
Pastabos apie vertimą	britisk

Pavadinimas	Aforisme 28
Vertimas Anglų Išvertė pias	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Don't believe in everything you see. It's not guaranteed that you see everything.

Validated by lilian canale

- 15 rugpjūtis 2009 23:47

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 rugpjūtis 2009 11:48
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Pia, What about "guaranteed that" instead of "sure"? Does it convey the meaning?
		13 rugpjūtis 2009 12:31
	pias Žinučių kiekis: 8113	Yes