Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oprindelig tekst - Tyrkisk - ne oldu? kapÄ±yorum ok?

Aktuel status ‎Oprindelig tekst

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Tyrkisk

Tyrkisk

Portugisisk brasiliansk

Kategori Chat

Titel	ne oldu? kapÄ±yorum ok?
Tekst der skal oversættes Tilmeldt af mick_linda	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk ne oldu? kapÄ±yorum ok?
Bemærkninger til oversættelsen	"kapÄ±yorum" ya da "kapatÄ±yorum" before edits: "ne oldu kapiyom ok" (edited thanks to Lizzz's notification) -handyy-

Senest redigeret af handyy - 4 Oktober 2009 01:03

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		7 Oktober 2009 01:39
	lilian canale Antal indlæg: 14972	And also here, please? CC: cheesecake
		7 Oktober 2009 02:06
	cheesecake Antal indlæg: 980	The bridge: "What happened? I'm hanging up, OK?" The part "I'm hanging up" is really ambiguous; she's closing sth but the thing is uncertain. It might be "logging out (msn etc.) /turning off the light/ closing the door etc." But in my opinion, most probably she tries to mean "I'm hanging up (the phone)" though it's not certain at all.