Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Турски - ne oldu? kapÄ±yorum ok?

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Турски

Турски

Португалски Бразилски

Категория Чат

Заглавие	ne oldu? kapÄ±yorum ok?
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от mick_linda	Език, от който се превежда: Турски ne oldu? kapÄ±yorum ok?
Забележки за превода	"kapÄ±yorum" ya da "kapatÄ±yorum" before edits: "ne oldu kapiyom ok" (edited thanks to Lizzz's notification) -handyy-

Най-последно е прикачено от handyy - 4 Октомври 2009 01:03

Последно мнение

	Автор	Мнение
		7 Октомври 2009 01:39
	lilian canale Общо мнения: 14972	And also here, please? CC: cheesecake
		7 Октомври 2009 02:06
	cheesecake Общо мнения: 980	The bridge: "What happened? I'm hanging up, OK?" The part "I'm hanging up" is really ambiguous; she's closing sth but the thing is uncertain. It might be "logging out (msn etc.) /turning off the light/ closing the door etc." But in my opinion, most probably she tries to mean "I'm hanging up (the phone)" though it's not certain at all.