Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Serbisk-Engelsk - Necuveno neosetljvo i bezobrazno bice! Bez reci....

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Serbisk

Engelsk

Rumænsk

Kategori Dagligliv - Børn og unge

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Necuveno neosetljvo i bezobrazno bice! Bez reci....
Tekst Tilmeldt af mirceatimis2000	Sprog, der skal oversættes fra: Serbisk Necuveno neosetljvo i bezobrazno bice! Bez reci. Necu vise da ista znam o tebi.

Titel	Unhearted being
Oversættelse Engelsk Oversat af MozakStrokavi	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk Unhearted, insensitive and insolent being. Without a word. I don't want to know anything about you anymore.
Bemærkninger til oversættelsen	insolent=perky

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 2 Marts 2010 14:46

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		14 Januar 2010 13:48
	anesko Antal indlæg: 12	Unprecedented insensible and insolent person! No comment. I do not like to hear from you any more.
		15 Januar 2010 10:12
	Freya Antal indlæg: 1910	Hi anesko! If you consider this translation to be the correct one, then its place shouldn't be there, in the messages area, you should click on "Translate(English)", the blue button below the text and write it there, your version.
		15 Januar 2010 11:26
	anesko Antal indlæg: 12	I do not understand what You mean. Rgds Aleks
		15 Januar 2010 13:46
	Freya Antal indlæg: 1910	"Unprecedented insensible and insolent person! No comment. I do not like to hear from you any more." The text you wrote in your first comment I suppose it's the translation of the request in Serbian, right? Then here the translations should be made in the proper area: you click on the blue button "Translate(English)" and then you re-write your translation there, in the page that opens after you click on the blue button and after you finished you click on the blue button which is down, on the same page, to send the translation. If it's still not clear, well, I tried... All the best, F.
		15 Januar 2010 13:46
	anesko Antal indlæg: 12	Thank's alot Rgds Aleks
		16 Februar 2010 22:09
	maki_sindja Antal indlæg: 1206	NeÄuveno neosetljvo i bezobrazno biÄ‡e! = Outrageously insensitive and insolent creature! NeÄuveno, neosetljvo i bezobrazno biÄ‡e! = Outrageous, insensitive and insolent creature! Bez reci. = No comment The last sentence can be translated like both MozakStrokavi and anesko translated it, the point is that he/she is no longer interessted in his/her life.
		17 Februar 2010 20:36
	MinaNS Antal indlæg: 6	Without a word-bolje je: I'm speachless.