Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oprindelig tekst - Tyrkisk - selam sekerim coktatli sin bebeyimm mult mulr tits

Aktuel status ‎Oprindelig tekst

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Tyrkisk

Tyrkisk

Rumænsk

Kategori Chat

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	selam sekerim coktatli sin bebeyimm mult mulr tits
Tekst der skal oversættes Tilmeldt af gabriela18r	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk Selam ÅŸekerim. Ã‡ok tatlÄ±sÄ±n bebeÄŸim, Ã§ok Ã§ok tatlÄ±sÄ±n.
Bemærkninger til oversættelsen	Before edit: "selam sekerim coktatli sin bebeyimm mult mulr tits" "mult" = "much" (Romanian) tits -> ttlsn = "tatlÄ±sÄ±n" (Turkish)

Senest redigeret af 44hazal44 - 21 Februar 2010 17:59

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		21 Februar 2010 14:36
	44hazal44 Antal indlæg: 1148	Hi Freya, Is the end of the request (mult mulr tits) in Roumanian ? CC: Freya
		21 Februar 2010 15:23
	Freya Antal indlæg: 1910	Hi! "mult" is indeed Romanian word that means: "much", "a lot", but the other two words I really don't know..."mulr" maybe is a typing mistake and actually the user meant to type again "mult". The last word no, not a Romanian word.
		21 Februar 2010 17:57
	44hazal44 Antal indlæg: 1148	"Ã§ok" means "much" too. And I think by the last word he meant "tatlÄ±sÄ±n"(you are cute) again. So it's a repetition. Thanks a lot Freya, I'm editing it.
		21 Februar 2010 19:01
	Freya Antal indlæg: 1910	You're welcome!