Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - トルコ語 - selam sekerim coktatli sin bebeyimm mult mulr tits

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語

トルコ語

ルーマニア語

カテゴリ雑談

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	selam sekerim coktatli sin bebeyimm mult mulr tits
翻訳してほしいドキュメント gabriela18r様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Selam ÅŸekerim. Ã‡ok tatlÄ±sÄ±n bebeÄŸim, Ã§ok Ã§ok tatlÄ±sÄ±n.
翻訳についてのコメント	Before edit: "selam sekerim coktatli sin bebeyimm mult mulr tits" "mult" = "much" (Romanian) tits -> ttlsn = "tatlÄ±sÄ±n" (Turkish)

44hazal44が最後に編集しました - 2010年 2月 21日 17:59

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 2月 21日 14:36
	44hazal44 投稿数: 1148	Hi Freya, Is the end of the request (mult mulr tits) in Roumanian ? CC: Freya
		2010年 2月 21日 15:23
	Freya 投稿数: 1910	Hi! "mult" is indeed Romanian word that means: "much", "a lot", but the other two words I really don't know..."mulr" maybe is a typing mistake and actually the user meant to type again "mult". The last word no, not a Romanian word.
		2010年 2月 21日 17:57
	44hazal44 投稿数: 1148	"Ã§ok" means "much" too. And I think by the last word he meant "tatlÄ±sÄ±n"(you are cute) again. So it's a repetition. Thanks a lot Freya, I'm editing it.
		2010年 2月 21日 19:01
	Freya 投稿数: 1910	You're welcome!