Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Turkiskt - selam sekerim coktatli sin bebeyimm mult mulr tits

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Turkiskt

Turkiskt

Rumenskt

Bólkur Prát

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	selam sekerim coktatli sin bebeyimm mult mulr tits
tekstur at umseta Framborið av gabriela18r	Uppruna mál: Turkiskt Selam ÅŸekerim. Ã‡ok tatlÄ±sÄ±n bebeÄŸim, Ã§ok Ã§ok tatlÄ±sÄ±n.
Viðmerking um umsetingina	Before edit: "selam sekerim coktatli sin bebeyimm mult mulr tits" "mult" = "much" (Romanian) tits -> ttlsn = "tatlÄ±sÄ±n" (Turkish)

Rættað av 44hazal44 - 21 Februar 2010 17:59

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		21 Februar 2010 14:36
	44hazal44 Tal av boðum: 1148	Hi Freya, Is the end of the request (mult mulr tits) in Roumanian ? CC: Freya
		21 Februar 2010 15:23
	Freya Tal av boðum: 1910	Hi! "mult" is indeed Romanian word that means: "much", "a lot", but the other two words I really don't know..."mulr" maybe is a typing mistake and actually the user meant to type again "mult". The last word no, not a Romanian word.
		21 Februar 2010 17:57
	44hazal44 Tal av boðum: 1148	"Ã§ok" means "much" too. And I think by the last word he meant "tatlÄ±sÄ±n"(you are cute) again. So it's a repetition. Thanks a lot Freya, I'm editing it.
		21 Februar 2010 19:01
	Freya Tal av boðum: 1910	You're welcome!