Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 土耳其语 - selam sekerim coktatli sin bebeyimm mult mulr tits

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

土耳其语

罗马尼亚语

讨论区聊天室

本翻译"仅需意译"。

标题	selam sekerim coktatli sin bebeyimm mult mulr tits
需要翻译的文本提交 gabriela18r	源语言: 土耳其语 Selam ÅŸekerim. Ã‡ok tatlÄ±sÄ±n bebeÄŸim, Ã§ok Ã§ok tatlÄ±sÄ±n.
给这篇翻译加备注	Before edit: "selam sekerim coktatli sin bebeyimm mult mulr tits" "mult" = "much" (Romanian) tits -> ttlsn = "tatlÄ±sÄ±n" (Turkish)

上一个编辑者是 44hazal44 - 2010年二月 21日 17:59

最近发帖

	作者	帖子
		2010年二月 21日 14:36
	44hazal44 文章总计: 1148	Hi Freya, Is the end of the request (mult mulr tits) in Roumanian ? CC: Freya
		2010年二月 21日 15:23
	Freya 文章总计: 1910	Hi! "mult" is indeed Romanian word that means: "much", "a lot", but the other two words I really don't know..."mulr" maybe is a typing mistake and actually the user meant to type again "mult". The last word no, not a Romanian word.
		2010年二月 21日 17:57
	44hazal44 文章总计: 1148	"Ã§ok" means "much" too. And I think by the last word he meant "tatlÄ±sÄ±n"(you are cute) again. So it's a repetition. Thanks a lot Freya, I'm editing it.
		2010年二月 21日 19:01
	Freya 文章总计: 1910	You're welcome!