Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Турски - selam sekerim coktatli sin bebeyimm mult mulr tits

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Турски

Турски

Румънски

Категория Чат

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	selam sekerim coktatli sin bebeyimm mult mulr tits
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от gabriela18r	Език, от който се превежда: Турски Selam ÅŸekerim. Ã‡ok tatlÄ±sÄ±n bebeÄŸim, Ã§ok Ã§ok tatlÄ±sÄ±n.
Забележки за превода	Before edit: "selam sekerim coktatli sin bebeyimm mult mulr tits" "mult" = "much" (Romanian) tits -> ttlsn = "tatlÄ±sÄ±n" (Turkish)

Най-последно е прикачено от 44hazal44 - 21 Февруари 2010 17:59

Последно мнение

	Автор	Мнение
		21 Февруари 2010 14:36
	44hazal44 Общо мнения: 1148	Hi Freya, Is the end of the request (mult mulr tits) in Roumanian ? CC: Freya
		21 Февруари 2010 15:23
	Freya Общо мнения: 1910	Hi! "mult" is indeed Romanian word that means: "much", "a lot", but the other two words I really don't know..."mulr" maybe is a typing mistake and actually the user meant to type again "mult". The last word no, not a Romanian word.
		21 Февруари 2010 17:57
	44hazal44 Общо мнения: 1148	"Ã§ok" means "much" too. And I think by the last word he meant "tatlÄ±sÄ±n"(you are cute) again. So it's a repetition. Thanks a lot Freya, I'm editing it.
		21 Февруари 2010 19:01
	Freya Общо мнения: 1910	You're welcome!