Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Italiensk-Engelsk - ciao mio amor proibito

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Italiensk

Engelsk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	ciao mio amor proibito
Tekst Tilmeldt af ninus	Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk ciao mio amor proibito... come stai? Ã¨ molto tempo che non mi mi scrivi piÃ¹... alle volte ti penso un bacio immenso ....certe persone non si possono scordare.... arrivederci mio sogno...

Titel	hello, my forbidden love
Oversættelse Engelsk Oversat af Sunshinata	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk hello, my forbidden love... how are you? it's a long time since you last wrote... I sometimes think of giving you a huge kiss... some people are impossible to forget... goodbye my dream...
Bemærkninger til oversættelsen	or is it better "sometimes I think of kissing you"?..

Senest valideret eller redigeret af Tantine - 12 Marts 2010 19:46

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		12 Marts 2010 19:09
	Tantine Antal indlæg: 2747	Hi Sunshinata A few edits for your translation "hello, my forbidden love... how are you? it's a long time since you last wrote... I sometimes think of giving you a huge kiss... some people areimpossible to forget... goodbye my dream..." Once you have edited I'll validate Bises Tantine
		12 Marts 2010 19:18
	Sunshinata Antal indlæg: 11	Thanks a lot Tantine!