Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Αγγλικά - ciao mio amor proibito

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Αγγλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	ciao mio amor proibito
Κείμενο Υποβλήθηκε από ninus	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά ciao mio amor proibito... come stai? Ã¨ molto tempo che non mi mi scrivi piÃ¹... alle volte ti penso un bacio immenso ....certe persone non si possono scordare.... arrivederci mio sogno...

τίτλος	hello, my forbidden love
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Sunshinata	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά hello, my forbidden love... how are you? it's a long time since you last wrote... I sometimes think of giving you a huge kiss... some people are impossible to forget... goodbye my dream...
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	or is it better "sometimes I think of kissing you"?..

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Tantine - 12 Μάρτιος 2010 19:46

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		12 Μάρτιος 2010 19:09
	Tantine Αριθμός μηνυμάτων: 2747	Hi Sunshinata A few edits for your translation "hello, my forbidden love... how are you? it's a long time since you last wrote... I sometimes think of giving you a huge kiss... some people areimpossible to forget... goodbye my dream..." Once you have edited I'll validate Bises Tantine
		12 Μάρτιος 2010 19:18
	Sunshinata Αριθμός μηνυμάτων: 11	Thanks a lot Tantine!