Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Английски - ciao mio amor proibito

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Английски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	ciao mio amor proibito
Текст Предоставено от ninus	Език, от който се превежда: Италиански ciao mio amor proibito... come stai? Ã¨ molto tempo che non mi mi scrivi piÃ¹... alle volte ti penso un bacio immenso ....certe persone non si possono scordare.... arrivederci mio sogno...

Заглавие	hello, my forbidden love
Превод Английски Преведено от Sunshinata	Желан език: Английски hello, my forbidden love... how are you? it's a long time since you last wrote... I sometimes think of giving you a huge kiss... some people are impossible to forget... goodbye my dream...
Забележки за превода	or is it better "sometimes I think of kissing you"?..

За последен път се одобри от Tantine - 12 Март 2010 19:46

Последно мнение

	Автор	Мнение
		12 Март 2010 19:09
	Tantine Общо мнения: 2747	Hi Sunshinata A few edits for your translation "hello, my forbidden love... how are you? it's a long time since you last wrote... I sometimes think of giving you a huge kiss... some people areimpossible to forget... goodbye my dream..." Once you have edited I'll validate Bises Tantine
		12 Март 2010 19:18
	Sunshinata Общо мнения: 11	Thanks a lot Tantine!