Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Англійська - ciao mio amor proibito

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Англійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	ciao mio amor proibito
Текст Публікацію зроблено ninus	Мова оригіналу: Італійська ciao mio amor proibito... come stai? Ã¨ molto tempo che non mi mi scrivi piÃ¹... alle volte ti penso un bacio immenso ....certe persone non si possono scordare.... arrivederci mio sogno...

Заголовок	hello, my forbidden love
Переклад Англійська Переклад зроблено Sunshinata	Мова, якою перекладати: Англійська hello, my forbidden love... how are you? it's a long time since you last wrote... I sometimes think of giving you a huge kiss... some people are impossible to forget... goodbye my dream...
Пояснення стосовно перекладу	or is it better "sometimes I think of kissing you"?..

Затверджено Tantine - 12 Березня 2010 19:46

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		12 Березня 2010 19:09
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Hi Sunshinata A few edits for your translation "hello, my forbidden love... how are you? it's a long time since you last wrote... I sometimes think of giving you a huge kiss... some people areimpossible to forget... goodbye my dream..." Once you have edited I'll validate Bises Tantine
		12 Березня 2010 19:18
	Sunshinata Кількість повідомлень: 11	Thanks a lot Tantine!