Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Anglès - ciao mio amor proibito

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Anglès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	ciao mio amor proibito
Text Enviat per ninus	Idioma orígen: Italià ciao mio amor proibito... come stai? Ã¨ molto tempo che non mi mi scrivi piÃ¹... alle volte ti penso un bacio immenso ....certe persone non si possono scordare.... arrivederci mio sogno...

Títol	hello, my forbidden love
Traducció Anglès Traduït per Sunshinata	Idioma destí: Anglès hello, my forbidden love... how are you? it's a long time since you last wrote... I sometimes think of giving you a huge kiss... some people are impossible to forget... goodbye my dream...
Notes sobre la traducció	or is it better "sometimes I think of kissing you"?..

Darrera validació o edició per Tantine - 12 Març 2010 19:46

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		12 Març 2010 19:09
	Tantine Nombre de missatges: 2747	Hi Sunshinata A few edits for your translation "hello, my forbidden love... how are you? it's a long time since you last wrote... I sometimes think of giving you a huge kiss... some people areimpossible to forget... goodbye my dream..." Once you have edited I'll validate Bises Tantine
		12 Març 2010 19:18
	Sunshinata Nombre de missatges: 11	Thanks a lot Tantine!