Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-영어 - ciao mio amor proibito

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	ciao mio amor proibito
본문 ninus에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 ciao mio amor proibito... come stai? Ã¨ molto tempo che non mi mi scrivi piÃ¹... alle volte ti penso un bacio immenso ....certe persone non si possono scordare.... arrivederci mio sogno...

제목	hello, my forbidden love
번역 영어 Sunshinata에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 hello, my forbidden love... how are you? it's a long time since you last wrote... I sometimes think of giving you a huge kiss... some people are impossible to forget... goodbye my dream...
이 번역물에 관한 주의사항	or is it better "sometimes I think of kissing you"?..

Tantine에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 3월 12일 19:46

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 3월 12일 19:09
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi Sunshinata A few edits for your translation "hello, my forbidden love... how are you? it's a long time since you last wrote... I sometimes think of giving you a huge kiss... some people areimpossible to forget... goodbye my dream..." Once you have edited I'll validate Bises Tantine
		2010년 3월 12일 19:18
	Sunshinata 게시물 갯수: 11	Thanks a lot Tantine!