Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Italiensk-Engelsk - ciao mio amor proibito

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Italiensk

Engelsk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	ciao mio amor proibito
Tekst Skrevet av ninus	Kildespråk: Italiensk ciao mio amor proibito... come stai? Ã¨ molto tempo che non mi mi scrivi piÃ¹... alle volte ti penso un bacio immenso ....certe persone non si possono scordare.... arrivederci mio sogno...

Tittel	hello, my forbidden love
Oversettelse Engelsk Oversatt av Sunshinata	Språket det skal oversettes til: Engelsk hello, my forbidden love... how are you? it's a long time since you last wrote... I sometimes think of giving you a huge kiss... some people are impossible to forget... goodbye my dream...
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	or is it better "sometimes I think of kissing you"?..

Senest vurdert og redigert av Tantine - 12 Mars 2010 19:46

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		12 Mars 2010 19:09
	Tantine Antall Innlegg: 2747	Hi Sunshinata A few edits for your translation "hello, my forbidden love... how are you? it's a long time since you last wrote... I sometimes think of giving you a huge kiss... some people areimpossible to forget... goodbye my dream..." Once you have edited I'll validate Bises Tantine
		12 Mars 2010 19:18
	Sunshinata Antall Innlegg: 11	Thanks a lot Tantine!