Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İtalyanca-İngilizce - ciao mio amor proibito

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İtalyanca

İngilizce

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	ciao mio amor proibito
Metin Öneri ninus	Kaynak dil: İtalyanca ciao mio amor proibito... come stai? Ã¨ molto tempo che non mi mi scrivi piÃ¹... alle volte ti penso un bacio immenso ....certe persone non si possono scordare.... arrivederci mio sogno...

Başlık	hello, my forbidden love
Tercüme İngilizce Çeviri Sunshinata	Hedef dil: İngilizce hello, my forbidden love... how are you? it's a long time since you last wrote... I sometimes think of giving you a huge kiss... some people are impossible to forget... goodbye my dream...
Çeviriyle ilgili açıklamalar	or is it better "sometimes I think of kissing you"?..

En son Tantine tarafından onaylandı - 12 Mart 2010 19:46

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		12 Mart 2010 19:09
	Tantine Mesaj Sayısı: 2747	Hi Sunshinata A few edits for your translation "hello, my forbidden love... how are you? it's a long time since you last wrote... I sometimes think of giving you a huge kiss... some people areimpossible to forget... goodbye my dream..." Once you have edited I'll validate Bises Tantine
		12 Mart 2010 19:18
	Sunshinata Mesaj Sayısı: 11	Thanks a lot Tantine!