Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Enskt - ciao mio amor proibito

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Enskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	ciao mio amor proibito
Tekstur Framborið av ninus	Uppruna mál: Italskt ciao mio amor proibito... come stai? Ã¨ molto tempo che non mi mi scrivi piÃ¹... alle volte ti penso un bacio immenso ....certe persone non si possono scordare.... arrivederci mio sogno...

Heiti	hello, my forbidden love
Umseting Enskt Umsett av Sunshinata	Ynskt mál: Enskt hello, my forbidden love... how are you? it's a long time since you last wrote... I sometimes think of giving you a huge kiss... some people are impossible to forget... goodbye my dream...
Viðmerking um umsetingina	or is it better "sometimes I think of kissing you"?..

Góðkent av Tantine - 12 Mars 2010 19:46

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		12 Mars 2010 19:09
	Tantine Tal av boðum: 2747	Hi Sunshinata A few edits for your translation "hello, my forbidden love... how are you? it's a long time since you last wrote... I sometimes think of giving you a huge kiss... some people areimpossible to forget... goodbye my dream..." Once you have edited I'll validate Bises Tantine
		12 Mars 2010 19:18
	Sunshinata Tal av boðum: 11	Thanks a lot Tantine!