Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Inglês - ciao mio amor proibito

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Inglês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	ciao mio amor proibito
Texto Enviado por ninus	Idioma de origem: Italiano ciao mio amor proibito... come stai? Ã¨ molto tempo che non mi mi scrivi piÃ¹... alle volte ti penso un bacio immenso ....certe persone non si possono scordare.... arrivederci mio sogno...

Título	hello, my forbidden love
Tradução Inglês Traduzido por Sunshinata	Idioma alvo: Inglês hello, my forbidden love... how are you? it's a long time since you last wrote... I sometimes think of giving you a huge kiss... some people are impossible to forget... goodbye my dream...
Notas sobre a tradução	or is it better "sometimes I think of kissing you"?..

Último validado ou editado por Tantine - 12 Março 2010 19:46

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		12 Março 2010 19:09
	Tantine Número de Mensagens: 2747	Hi Sunshinata A few edits for your translation "hello, my forbidden love... how are you? it's a long time since you last wrote... I sometimes think of giving you a huge kiss... some people areimpossible to forget... goodbye my dream..." Once you have edited I'll validate Bises Tantine
		12 Março 2010 19:18
	Sunshinata Número de Mensagens: 11	Thanks a lot Tantine!