Oversættelse - Græsk-Engelsk - Γιατί δεν περνάς καλά;

Γιατί δεν διασκεδάζεις? Εχεις προβλήματα με τον άντρα σου?

AFAH,

the target language is English.


CC: AFAH

Maybe, "Why (are you saying) you don't have a good time? Problems with your husband?".
What about that?

Hi Angelus

I agree with xristi about the first part "Why (are you saying) you don't have a good time?". I feel there is a small difference between "have a good time" (περνάω καλά) and "have fun" (have a really good time, διασκεδάζω). What do you think?

I think it's good, User10

Could you edit this part?
Because I can't.

Thank you all!

And the title as well