Oversættelse - Engelsk-Rumænsk - I do believe her, though I know she lies.

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Kategori Poesi - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	I do believe her, though I know she lies.
Tekst Tilmeldt af alexfatt	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk When my love swears that she is made of truth, I do believe her, though I know she lies.
Bemærkninger til oversættelsen	(quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII)

Titel	O cred, deÅŸi ÅŸtiu cÄƒ minte.
Oversættelse Rumænsk Oversat af Freya	Sproget, der skal oversættes til: Rumænsk CÃ¢nd iubita-mi jurÄƒ cÄƒ-i din adevÄƒr fÄƒcutÄƒ, Eu o cred, deÅŸi ÅŸtiu cÄƒ minte.
Bemærkninger til oversættelsen	The original Romanian translation: " Ea jurÄƒ cÄƒ-i din adevÄƒr, icoanÄƒ, Åži eu o cred, deÅŸi minciuna-i simt..."

Senest valideret eller redigeret af iepurica - 13 December 2010 21:58