Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Engelsk-Tyrkisk - So, what do you do when you're not ...
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Titel
So, what do you do when you're not ...
Tekst
Tilmeldt af
comeandgetit
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk
So, what do you do when you're not studying and in Istanbul?
Titel
Eee, çalışmadığın zamanlarda ve...
Oversættelse
Tyrkisk
Oversat af
Mesud2991
Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk
Peki İstanbul'da olduğun ve ders çalışmadığın zamanlarda neler yapıyorsun?
Senest valideret eller redigeret af
Bilge Ertan
- 25 December 2011 17:10
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
22 December 2011 22:01
Bilge Ertan
Antal indlæg: 921
Merhaba rollingmaster,
Çeviriniz yanlış değil fakat ben şöyle demeyi öneriyorum:
- Peki İstanbul'da olduğun ve (ders) çalışmadığın zamanlarda neler yapıyorsun?
Ne düşünüyorsunuz?
22 December 2011 22:19
Mesud2991
Antal indlæg: 1331
Merhaba Bilge,
Bence ikisi de aynı. Nasıl istiyorsanız öyle yapalım.