Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Inglês-Turco - So, what do you do when you're not ...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Título
So, what do you do when you're not ...
Texto
Enviado por
comeandgetit
Idioma de origem: Inglês
So, what do you do when you're not studying and in Istanbul?
Título
Eee, çalışmadığın zamanlarda ve...
Tradução
Turco
Traduzido por
Mesud2991
Idioma alvo: Turco
Peki İstanbul'da olduğun ve ders çalışmadığın zamanlarda neler yapıyorsun?
Último validado ou editado por
Bilge Ertan
- 25 Dezembro 2011 17:10
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
22 Dezembro 2011 22:01
Bilge Ertan
Número de Mensagens: 921
Merhaba rollingmaster,
Çeviriniz yanlış değil fakat ben şöyle demeyi öneriyorum:
- Peki İstanbul'da olduğun ve (ders) çalışmadığın zamanlarda neler yapıyorsun?
Ne düşünüyorsunuz?
22 Dezembro 2011 22:19
Mesud2991
Número de Mensagens: 1331
Merhaba Bilge,
Bence ikisi de aynı. Nasıl istiyorsanız öyle yapalım.