Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Inglese-Turco - So, what do you do when you're not ...
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Titolo
So, what do you do when you're not ...
Testo
Aggiunto da
comeandgetit
Lingua originale: Inglese
So, what do you do when you're not studying and in Istanbul?
Titolo
Eee, çalışmadığın zamanlarda ve...
Traduzione
Turco
Tradotto da
Mesud2991
Lingua di destinazione: Turco
Peki İstanbul'da olduğun ve ders çalışmadığın zamanlarda neler yapıyorsun?
Ultima convalida o modifica di
Bilge Ertan
- 25 Dicembre 2011 17:10
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
22 Dicembre 2011 22:01
Bilge Ertan
Numero di messaggi: 921
Merhaba rollingmaster,
Çeviriniz yanlış değil fakat ben şöyle demeyi öneriyorum:
- Peki İstanbul'da olduğun ve (ders) çalışmadığın zamanlarda neler yapıyorsun?
Ne düşünüyorsunuz?
22 Dicembre 2011 22:19
Mesud2991
Numero di messaggi: 1331
Merhaba Bilge,
Bence ikisi de aynı. Nasıl istiyorsanız öyle yapalım.