Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Enskt-Turkiskt - So, what do you do when you're not ...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Heiti
So, what do you do when you're not ...
Tekstur
Framborið av
comeandgetit
Uppruna mál: Enskt
So, what do you do when you're not studying and in Istanbul?
Heiti
Eee, çalışmadığın zamanlarda ve...
Umseting
Turkiskt
Umsett av
Mesud2991
Ynskt mál: Turkiskt
Peki İstanbul'da olduğun ve ders çalışmadığın zamanlarda neler yapıyorsun?
Góðkent av
Bilge Ertan
- 25 Desember 2011 17:10
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
22 Desember 2011 22:01
Bilge Ertan
Tal av boðum: 921
Merhaba rollingmaster,
Çeviriniz yanlış değil fakat ben şöyle demeyi öneriyorum:
- Peki İstanbul'da olduğun ve (ders) çalışmadığın zamanlarda neler yapıyorsun?
Ne düşünüyorsunuz?
22 Desember 2011 22:19
Mesud2991
Tal av boðum: 1331
Merhaba Bilge,
Bence ikisi de aynı. Nasıl istiyorsanız öyle yapalım.