Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•Home
•Podnošenje novog teksta na prevod
•Traženi prevodi
•Završeni prevodi
•
Omiljeni prevodi
•
•Prevod web stranice
•Traži
▪Besplatna razmena stranih jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
▪▪Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevod - Engleski-Turski - So, what do you do when you're not ...
Trenutni status
Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:
Natpis
So, what do you do when you're not ...
Tekst
Podnet od
comeandgetit
Izvorni jezik: Engleski
So, what do you do when you're not studying and in Istanbul?
Natpis
Eee, çalışmadığın zamanlarda ve...
Prevod
Turski
Preveo
Mesud2991
Željeni jezik: Turski
Peki İstanbul'da olduğun ve ders çalışmadığın zamanlarda neler yapıyorsun?
Poslednja provera i obrada od
Bilge Ertan
- 25 Decembar 2011 17:10
Poslednja poruka
Autor
Poruka
22 Decembar 2011 22:01
Bilge Ertan
Broj poruka: 921
Merhaba rollingmaster,
Çeviriniz yanlış değil fakat ben şöyle demeyi öneriyorum:
- Peki İstanbul'da olduğun ve (ders) çalışmadığın zamanlarda neler yapıyorsun?
Ne düşünüyorsunuz?
22 Decembar 2011 22:19
Mesud2991
Broj poruka: 1331
Merhaba Bilge,
Bence ikisi de aynı. Nasıl istiyorsanız öyle yapalım.