Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Anglais-Turc - So, what do you do when you're not ...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AnglaisTurc

Titre
So, what do you do when you're not ...
Texte
Proposé par comeandgetit
Langue de départ: Anglais

So, what do you do when you're not studying and in Istanbul?

Titre
Eee, çalışmadığın zamanlarda ve...
Traduction
Turc

Traduit par Mesud2991
Langue d'arrivée: Turc

Peki İstanbul'da olduğun ve ders çalışmadığın zamanlarda neler yapıyorsun?
Dernière édition ou validation par Bilge Ertan - 25 Décembre 2011 17:10





Derniers messages

Auteur
Message

22 Décembre 2011 22:01

Bilge Ertan
Nombre de messages: 921
Merhaba rollingmaster,

Çeviriniz yanlış değil fakat ben şöyle demeyi öneriyorum:

- Peki İstanbul'da olduğun ve (ders) çalışmadığın zamanlarda neler yapıyorsun?

Ne düşünüyorsunuz?

22 Décembre 2011 22:19

Mesud2991
Nombre de messages: 1331
Merhaba Bilge,

Bence ikisi de aynı. Nasıl istiyorsanız öyle yapalım.